新聞--選擇英語童書三要素（趣味性、文筆佳、有價值）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070427/5/dhv9.html

(中央社公關稿平台20070427 11:56:48)

選擇英文童書三要素：趣味性、文筆佳、有價值

要如何替孩子選擇適合的英文童書是許多家長關切的問題。

關於這個問題，現任天母美國學校圖書館的志工顧問莫琳．費雪（Maureen Fischl）提出了自己的觀察。她的先生從事美國外交商務工作，所以她也旅居世界各國多年，並曾經於香港國際學校擔任圖書館員長達四年之久，工作就是要從兩萬多冊書中選書，這樣的經驗讓她更了解亞洲的學童需要什麼樣的書籍。

費雪女士指出好的童書有三個要素——趣味性、文筆佳、有價值。當您要為孩子挑選英文童書，當然要具備以上三個要素，否則便達不到預期的效果。

舉例來說，近來坊間有老師推薦Junie B. Jones給家長作為孩子訓練英文聽力的讀物，但是費雪女士認為，雖然這個系列很有趣味性，也的確是現在美國小孩相當喜愛的故事書；不過書中有許多笑點來自於拼錯的英文字和錯誤的文法，這對還在摸索英文句型與學拼字的台灣孩子來說並不是最佳選擇。更何況，以她的觀點看Junie B. Jones實在不是孩子模仿的好對象。

她也拿另一系列The Cobble Street Cousins作比較。她認為像得獎作家辛西雅．萊倫（Cynthia Rylant）撰寫的這個系列就兼具了趣味性、文筆佳、有價值這三個要素，除了文采優雅且文法正確外，書中引發的正面價值與追求夢想也是值得孩子學習；此外，這個系列附贈有聲書也是孩子可以拿來一聽再聽、訓練聽力的好素材。

最後，她提到家長選擇英文童書時，不必一定以現在美國暢銷的作品作為主要考慮。最重要的是，家長所選擇的童書是為了傳達給孩子一些價值觀，像是冒險精神、創造力、勇敢與關懷他人。而最好學習英文的方法，就是不停地閱讀好讀物，與孩子一同閱聽則是最好的方法。